Сотні українських сімей, що переїхали до Румунії, щодня стикаються з важливим питанням — де і як навчатиметься їхня дитина. Освітня система в Румунії має свої особливості, але водночас надає широкі можливості для інтеграції дітей з інших країн.
Розберемо, як працює навчання в Румунії, які кроки треба зробити для зарахування та які бонуси можна отримати.
Читайте також: Чому Румунія стає популярним напрямком для роботи українців
Як влаштована освітня система
У Румунії освіта поділяється на три основні етапи: дошкільна, шкільна та вища. Найчастіше українських батьків цікавлять дитячі садки, початкова і середня школа.
Дитячі садки (grădiniță) приймають дітей від 3 до 6 років і поділяються на групи:
- mică (3–4 роки)
- mijlocie (4–5 років)
- mare (5–6 років, обов’язковий підготовчий рік перед школою)
Початкова школа охоплює нульовий (clasa pregătitoare) і 1–4 класи. Далі діти переходять у гімназію (5–8 класи), після чого обирають ліцей або професійну школу.
Як записати дитину
Для українських дітей із тимчасовим захистом діють ті самі правила, що й для громадян Румунії. Прийом у дитсадок або школу безкоштовний.
Щоб зарахувати дитину, потрібно:
- Зареєструвати місце проживання (навіть тимчасову адресу).
- Подати заяву особисто або онлайн.
- Додати документи: свідоцтво про народження з перекладом, медичну довідку та підтвердження тимчасового захисту.
Якщо місць у найближчому закладі немає, слід звертатися до районного управління освіти (Inspectoratul Școlar Județean), яке зобов’язане знайти вільне місце.
Мовна підтримка
Офіційна мова навчання — румунська, але для українських дітей передбачено адаптаційні програми.
- У дитсадках адаптація відбувається через ігри, інколи працюють двомовні асистенти.
- У школах доступні інтенсивні курси румунської, додаткові заняття та індивідуальні навчальні плани на перших етапах.
Вартість і харчування
Державні дитсадки та школи є безкоштовними. Витрати можуть бути лише на харчування:
- У дитсадках — близько 15–25 леїв на тиждень (3–5 €), іноді харчування оплачується з місцевого бюджету або за програмою «Cornul și laptele».
- У школах навчання безкоштовне, підручники надає держава, а у деяких муніципалітетах є й безкоштовне харчування.
Чому варто навчатися в румунській школі
Навіть якщо ви плануєте повернутися в Україну, навчання у місцевій школі допоможе дитині швидше адаптуватися:
- румунська мова у природному середовищі;
- нові друзі та соціалізація;
- підтримка від педагогів та міжнародних організацій.
При цьому можна паралельно відвідувати українську онлайн-школу, щоб зберегти зв’язок з програмою МОН України.
Що врахувати перед початком навчання
- Початок навчального року в Румунії — 15 вересня 2025 року.
- Канікули та тривалість семестрів відрізняються залежно від рівня навчання.
- Для відвідування закладу потрібна довідка про вакцинацію, але для дітей з України діє спрощена процедура.
Читайте також: Румунське громадянство для українців: тільки законний шлях
Підсумок
Освітня система в Румунії відкрита для українських дітей та пропонує чимало можливостей для адаптації. Головне — вчасно подати документи, скористатися програмами підтримки і не боятися поєднувати навчання за румунською та українською програмами. Це допоможе зберегти культурний зв’язок і водночас швидко інтегруватися в нове середовище.