Штучний інтелект у відеоіграх — тема, яка останнім часом викликає дедалі більше дискусій. Та коли технології заходять надто далеко, реакція гравців може бути жорсткою. Саме так сталося з проєктом The Alters, новою науково-фантастичною грою від 11 bit Studios, авторів This War of Mine.
Після вдалого запуску та позитивних відгуків у Steam гра несподівано потрапила в центр AI-скандалу, який розгорівся з одного, здавалося б, дрібного інциденту — залишку відповіді чатбота у фоновому тексті.
Читайте також: Український ChatGPT: як створюють штучний інтелект для нашої мови
🕵️ Як гравці викрили використання ШІ
Усе почалося з того, що уважні гравці помітили дивний фрагмент тексту в командному центрі гри. Там йшлося:
«Звичайно, ось переглянута версія, що зосереджена виключно на наукових та астрономічних даних…»
Цей шаблон одразу впізнали як типову відповідь мовної моделі ChatGPT, яку розробники, імовірно, використали для генерації внутрішнього опису або для тимчасового заповнення фону. Проте… забули видалити.
🌍 Багатомовні проколи — більше, ніж просто один фрагмент
Гравці продовжили пошуки — і знайшли аналогічні «забуті промти» в перекладах на інші мови:
- У бразильському субтитрі з’явилася фраза: «Ось переклад на португальську мову:»
- У корейській локалізації — теж виявили шаблони, властиві AI-трансляціям.
Корейський локалізатор Хандон Рю підтвердив, що студія поспіхом вносила зміни перед релізом, і частину матеріалів згенерували за допомогою ШІ.
🧩 Що сказала 11 bit Studios?
Студія оперативно визнала помилку:
- Винуватцем назвали одного з дизайнерів, який використовував генеративний AI для створення фонового тексту.
- Заявили, що це був тимчасовий контент, який випадково потрапив у фінальну збірку.
- За словами представників, згенеровані фрагменти складають лише 0,3% тексту (приблизно 10 000 слів з 3,4 млн).
- Помилки обіцяють виправити в наступному оновленні, замінивши їх на людський текст.
Але це не зняло хвилю обурення. Найбільше гравців роздратував той факт, що на сторінці гри в Steam не вказано, що у проєкті є контент, створений AI. А це суперечить правилам Valve, які вимагають прозорості.
⚠️ Контекст: чому використання ШІ в іграх — це гаряча тема?
Цей інцидент поставив The Alters у ряд з іншими іграми, які критично постраждали через непрозоре використання AI:
- Activision зазнала критики за AI-генеровану косметику в Call of Duty
- Frontier Developments довелося видалити портрети, створені ШІ, у Jurassic World Evolution 3
- Письменники, студенти та художники також неодноразово ловились на плагіаті через ChatGPT
На фоні зростання етики використання ШІ в творчих процесах, подібні скандали можуть серйозно зіпсувати репутацію, навіть якщо сам проєкт якісний.
🧩 Чи вплинув скандал на рейтинг The Alters?
Поки що ні. У Steam гра зберігає високий рейтинг та позитивні відгуки, але обговорення не вщухають. Частина геймерів вимагає повної прозорості та навіть пропонує позначати всі ігри, що містять ШІ-контент, спеціальними мітками, як це вже робиться з платним контентом чи онлайн-доступом.
📌 Висновок
Ситуація з The Alters — яскравий приклад того, як навіть невелика неуважність може спровокувати публічний скандал. З одного боку, використання генеративного AI для створення допоміжного контенту — цілком логічний крок у сучасній ігровій індустрії. З іншого — приховування цього факту може серйозно підірвати довіру аудиторії.
🎮 The Alters лишається технічно якісним проєктом, але тепер він запам’ятається не лише геймплеєм — а й як ще один симптом епохи «поспішного AI», де навіть фоновий текст має значення.
🧩 Слідкуйте за оновленнями гри та реакцією спільноти — питання етики у використанні ШІ тільки набирає обертів.